<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第17 - The Front Porch集>>
-
1. Cool. I'm sure all the exploited diamond miners in Sierra Leone
不错 我想塞拉利昂血汗工厂里的矿工肯定会跟你击掌的。
-
2. would give you a high-five if they still had all their fingers,but really pretty.
如果他们五指还健全的话，不过真的很漂亮。
-
3. Meet me upstairs.
楼上见。
-
4. They only need one finger to give her what I'm thinking.
矿工们只需要一根指头就可以告诉她我的想法。
-
5. Yeah. Ted, Karen's a douche.
是啊 Ted Karen是个傻逼。
-
6. Wow. Thanks for sugarcoating it.
哇 谢谢您这么委婉。
-
7. "Douche" Is sugarcoating it.
说她"傻逼"已经是委婉了。
-
8. Okay, believe it or not,my friends do not get a vote on who I date.
好吧 信不信由你们，我的朋友无权干涉我与谁约会。
-
9. It's my life. I call the shots.
这是我的生活 我说了算。
-
10. -Ted, now! -Yeah, coming!
-Ted 赶紧 -来啦。