<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第17 - The Front Porch集>>
-
1. Oh, my God, I have to break up with her.
喔 天啊 我得跟她分手。
-
2. So that's where my Creed CD went.
原来我那张信念乐队的CD就这么丢的。
-
3. Who else?
还有谁。
-
4. Remember that weird sci-fi girl
还记得有个怪异的科幻妹。
-
5. who wanted you to propose after, like, two months?
你们交往两个月后她就让你跟她求婚。
-
6. You barely even liked her,but you were still thinking about it, so...
你根本就不喜欢她，可你还一直想着她 所以。
-
7. Listen, Ted, you're great, and this is so difficult,but I think we're looking for different things.
听好了 Ted 你人很棒 说这些话很难，我觉得我们追寻的是不同的东西。
-
8. So, live long and prosper. Whatever.
长命百岁吧 随便了。
-
9. That was you? This is insane!
那原来是你 这也太过分了。
-
10. Ted, I did those things to help you. You're a commitment junkie.
我做那些事情是为了帮助你 你就是个滥情男。