<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第18 - Old King Clancy集>>
-
1. Let's let the guy be happy a little while longer.
让这家伙多开心一阵子吧。
-
2. Marshall, what you're suggesting is an elaborate, long-term lie
Marshall 你提议的是一个需要精心打造的。
-
3. that requires tremendous commitment.
有意为之并需要长期坚守的弥天大谎。
-
4. A nice guy like you can't pull that off.
像你这样老实人根本办不到。
-
5. -Sure I can. -Lie to me right now.
-我当然可以 -现在撒个谎来看看。
-
6. Okay. I have a spaceship.
没问题 我有一艘宇宙飞船。
-
7. What kind of fuel powers your spaceship?
你的宇宙飞船用的什么燃料。
-
8. Okay, I don't have a spaceship.
好吧 我没有宇宙飞船。
-
9. No! Stand your ground. If someone questions you,distract them from the original lie with more lies.
不 坚守住你的立场 一旦有人质疑你，就用更多的谎言分散他的注意力。
-
10. Here, let me demonstrate. I own a pony. Ask me a question.
来 看我给你示范 我有一匹小马 问问题吧。