<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第18 - Old King Clancy集>>
-
1. How would you know that?
你怎么可能知道。
-
2. This is embarrassing, but I...
说出来有点尴尬 但是我。
-
3. I went home with a celebrity one night.
有天晚上 一个名人带我回他家。
-
4. Oh, my God! Seriously?
噢 我的天啊 真的假的。
-
5. Yeah. He wanted to do this really freaky thing with me,so I left. That's it. End of story.
真的 他想和我做非常猎奇的事情 可把我吓坏了，所以我就转身走了 就这样 没有下文了。
-
6. No, no, not end of story.
别 别 别没下文啊。
-
7. I need to know who, what, when and in where. Spill it!
快告诉我那是何人 何事 何时 何地 统统从实招来。
-
8. Lily, please settle down. You're swallowing too much air.
Lily 别太激动 你一下吞进太多空气了。
-
9. But before you go any further,I'm flattered, but technically, I'm not a celebrity.
不过趁你还没透露太多细节之前我想说，你这么说我受宠若惊 但是严格意义上来说 我不算什么名人。
-
10. And plus, for the last time, I put the mask on as a joke.
还有 我再解释一次 那次我戴面具纯粹是想开个玩笑。