<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第18 - Old King Clancy集>>
-
1. Okay, not you, Barney.
知道了 我说的不是你 Barney。
-
2. Okay, who is it?
好吧 到底是谁。
-
3. Okay, now you gave Lily the hiccups.
这下可好 你惹得Lily开始打嗝了。
-
4. Okay, I won't tell you anything specific,but all I'll say is he is Canadian-born,but you definitely know this guy,and he got me back to his place
好吧 我不会透露具体细节，我只能说 他出生在加拿大，但你们绝对认识他，他把我带回他家。
-
5. by offering to show me a very unique collection.
是要给我展示他那些非常独特的藏品。
-
6. What do you mean, collection?
藏品 你这藏品是什么意思。
-
7. Well, you know how some people collect,like, stamps or coins? It's like that.
这个嘛 你知道有些人会收集，邮票硬币什么的 和这些差不多。
-
8. But I'm not telling.
但我不会告诉你是什么。
-
9. Well, at least tell us the weird thing he wanted to do.
但至少你得告诉我他想做什么奇怪的事吧。
-
10. I don't know what you call it in the States,but we have a name for it in Canada.
我不知道在美国你们怎么叫它，但在加拿大 是有个专有名词的。