<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第19 - Murtaugh集>>
-
1. and have some of these here orange slices?
来吃点切好的橙子呢。
-
2. Yeah? Well, you can't! Because oranges are for winners,and you little turds haven't even made a single shot yet!
想得美 你们吃不到 因为橙子是给冠军吃的，而你们这群小崽子连一个球都没投进。
-
3. You're embarrassing yourselves, you're embarrassing Miss Aldrin,and worst of all, you're embarrassing me!
你们在让自己蒙羞 让Aldrin老师丢脸，而且最差劲的是 我的脸都被你们丢光了。
-
4. That's it! Suicides! Baseline! Now!
够了 开始惩罚 现在沿着边线跑。
-
5. Run.
快跑。
-
6. Ted, there is not a single
Ted 这里没有一件事。
-
7. thing on here that you are too old to do.
是因为年龄问题而不能去做的。
-
8. In fact, if you did everything on the Murtaugh list,I'd call that a pretty fun weekend.
其实呢 如果你把Murtaugh清单上的每一条都做了，那称得上是一个非常美好的周末。
-
9. Barney, you are not 18 anymore.
Barney 你也不再是十八岁了啊。
-
10. If you did everything on that list, you would die.
如果那单子上的每一条你都做了 你就小命不保啦。