<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第19 - Murtaugh集>>
-
1. Ted, I'll pay you double for your finest suit.
Ted 我出双倍钱买你最好的西服。
-
2. Here's 30 bucks.
给你30美元。
-
3. And throw in the shoes.
还要附送皮鞋。
-
4. You win, Ted.
你赢了 Ted。
-
5. I'll never do anything on the Murtaugh list again.
永远都不会再做Murtaugh清单上的任何事了。
-
6. I'm too old for this stuff.
我已经过了这个年纪了。
-
7. You know, Barney, last night, I went to bed at 8:00
你知道吗 Barney 昨晚我八点就上床睡觉了。
-
8. because it was on the list,and I couldn't sleep because, well, it was 8:00.
因为这条在单子上，可我睡不着 因为才八点。
-
9. So I decided to watch Lethal Weapon.
我就决定看看《致命武器》。
-
10. And then, when I still couldn't sleep, I watched Lethal Weapon 2.
看完后 我还是睡不着 就看了第二部。