<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第19 - Murtaugh集>>
-
1. kind of like stripping in the Midwest.
就像在中西部跳脱衣舞一样。
-
2. Yeah, whatever. I'm adding laser tag to the Murtaugh list.
随你便啦 我要把真人激光枪加入Murtaugh清单了。
-
3. Oh, jeez, not the Murtaugh list.
天啊 又是Murtaugh清单。
-
4. -Yeah. -What's the Murtaugh list?
-嗯 -什么是Murtaugh清单。
-
5. The Murtaugh list is something that came into being around the time I turned 30.
Murtaugh清单是我在差不多三十岁时搞出来的。
-
6. It all started with your uncle Marshall's beer bong.
一切都源于你Marshall叔叔的啤酒泵。
-
7. When we were in our early 20s, every time we had a party,that beer bong came out.
在我们二十多岁的时候 每次我们开派对，都会玩啤酒泵。
-
8. And around the time we turned 30, same thing.
在我们三十岁的时候 依然如此。
-
9. Of course, in our early 20s, the next day would go like this.
当然 当我们二十多岁的时候 第二天是这个样子的。
-
10. But by the time we were 30, the next day would go like this.
但是当我们三十岁的时候 第二天是这个样子的。