<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第19 - Murtaugh集>>
-
1. Then one day, in the throes of the worst hangover of my life,I realized there was only
然后有一天 在我生命里最痛苦的一次宿醉中，精神恍惚间 我意识到这世界上。
-
2. one person in the world that I could relate to.
只有一个人能与我产生共鸣。
-
3. Detective Roger Murtaugh, played by Danny Glover
由Danny Glover扮演的Roger Murtaugh探长。
-
4. in the '80s noir masterpiece Lethal Weapon,known for his oft-quoted catchphrase...
在80年代的经典警匪电影巨作《致命武器》中，以经常会说一句经典台词而著名。
-
5. I'm too old for this...
我已经过了这个。
-
6. Stuff. He said, "I'm too old for this stuff. "
年纪了 他说 我已经过了这个年纪了。
-
7. It's sad to admit, but as you get older,there's just certain things you can't do anymore.
虽然很不愿意承认 但是随着你的年纪越来越大，有一些事情你就再也不能做了。
-
8. That's why I have this list,so I never make the mistake of thinking
所以我列了这个清单，所以我从来没有犯过。
-
9. that I can still pull an all-nighter.
认为自己还能熬通宵的错误。
-
10. Oh.
哦。