<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第23 - As Fast as She Can集>>
-
1. I mean, you didn't let them have it?
我说 你竟然没让他们两受到这样的报应吗。
-
2. No, we had a nice friendly chat,then they went their way and I went mine.
没有 我们愉快友好地聊了一下，然后就分道扬镳各走各的了。
-
3. Ted, you blew it. He blew it, right?
Ted 你搞砸了 他搞砸了 对吧。
-
4. -Well played, sir. -Bravo.
干得漂亮啊 先生 -太赞了。
-
5. -What? -You see, Robin, Ted played it cool,which is exactly what he should have done.
-什么 -要知道 Robin Ted表现得很淡定，这恰恰就是他应该做的。
-
6. As a matter of fact, I'd say on a scale ranging from...
实际上 要我说 他的反应态度从。
-
7. And I kept this sweater of yours
而且我还留着你的毛衣。
-
8. and sometimes I just sit in the
有时候我就坐在浴缸里。
-
9. bathtub for hours just, you know, just sniffing it.
几小时不出来 你知道 就闻着毛衣上你的味道。
-
10. ...all the way to...
...一直到...。