<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第23 - As Fast as She Can集>>
-
1. This is my new fiance. She's basically Stella,except she's French and, as you can see, she's got enormous cans.
这是我的新未婚妻 她基本就跟Stella是一样的，不过她是法国人 而且 你们也看到了 波涛汹涌啊。
-
2. I'd say you nailed it.
我得说你做得好极了。
-
3. I'll do you one better. You, sir, got Stella thinking.
我觉得还不止呢 先生你让Stella思考。
-
4. "Gosh, Ted seemed so cool today. Did I choose the wrong guy?"
"天呐 Ted今天看起来可真酷 我是不是选错人了"。
-
5. Give it a week, you'll get her back.
不出一星期 她就会回来了。
-
6. And her front.
前凸后翘都属于你。
-
7. Did you just feel that? I think we just had a "What up" Quake.
你们感觉到了吗 我想刚刚是太帅就震了一下。
-
8. I don't want her back. Or her front. I just want to move on.
我不想要她后面 或者要她前面 我只想继续前进。
-
9. And this was an important step towards that. To moving on.
这事就是其中非常重要的一部 要迈向新生活。
-
10. And, you know, I really meant it.
而且 你们知道 我是认真的。