<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第24 - The Leap集>>
-
1. -I'm with you, buddy. -You are now.
-我支持你 兄弟 -你现在当然支持啦。
-
2. -Because I explained it to you. -What are you...
-因为我向你解释了嘛 -你想干嘛...。
-
3. There you go.
来抱抱。
-
4. Oh, crap.
哦 糟糕。
-
5. -He said that? Oh, my God! -Whoa!
-他这么说啊 哦 上帝啊 -哇哦。
-
6. What a tremendous, groundbreaking surprise!
真是个惊天地泣鬼神的惊喜啊。
-
7. -How long have you known? -Eight months.
-你知道多久了 -八个月。
-
8. And you've kept it a secret since then? Good for you.
你一直保守着这个秘密吗 真不错啊。
-
9. Yeah. Wow. Good for you, Lily.
是啊 哇 真不错啊Lily。
-
10. I mean, what a bombshell. Who saw that coming?
我说 真是太难以预料了 谁知道会发生这件事呢。