<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第24 - The Leap集>>
-
1. -I did it! -Baby, you did it.
-我做到了 -亲爱的 你做到了。
-
2. -I can do anything! -Yes, you can.
-我什么都能办到 -没错 你可以。
-
3. -I'm getting a motorcycle! -You absolutely are not!
-我要买一辆摩托车 -你想都别想。
-
4. Okay, sorry. Guys, come on over.
好吧 那算了 大家都过来啊。
-
5. That was the year I got left at the altar.
就在这一年 我被人抛弃在了圣坛上。
-
6. It was the year I got knocked out by a crazy bartender.
这一年 我被疯狂男酒保狠捶一拳。
-
7. The year I got fired.
这一年 我被炒了鱿鱼。
-
8. The year I got beat up by a goat.
这一年 我还被一只山羊揍了一顿。
-
9. A girl goat, at that.
准确的说是一只母羊。
-
10. And damn it if it wasn't the best year of my life.
去他的 这难道不能算是我人生中最华彩的一年吗。