<< 老爸老妈的浪漫史 第3季 第24 - The Leap集>>
-
1. Okay. Okay.
好吧 好吧。
-
2. And in the years that followed, he kept almost jumping.
接下来的几年中 他总是差点就跳了。
-
3. Okay.
好了。
-
4. Okay!
好嘞。
-
5. But each time, without fail...
但是每一次 都一定会...。
-
6. Okay. Here we go.
好了 预备跳。
-
7. ...he didn't jump.
没能跳出去。
-
8. But don't worry. 'Cause if I can make this jump tonight,it's totally gonna save the party.
但是不要担心 如果我今晚可以跳过去，绝对会拯救这个派对的。
-
9. -Honey, please get down from there. -Lily!
-宝贝 赶紧从那里下来吧 -Lily。
-
10. When Evel Knievel sat astride his star-spangled rocket
当Evel Knievel跨在他那星光灿烂的火箭上。