<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第05 - The Autumn of Breakups集>>
-
1. Something's holding us back.
我们之间有隔阂。
-
2. Well, what is it?
那是什么。
-
3. I think we've established I'm not great
我觉得我们都知道。
-
4. at picking up on clues-- well, in this situation.
我不是很擅长发现线索 不过仅限现在这种状况。
-
5. As a kid, I was known as a bit of a detective.
小时候 我可是一名小有名气的侦探。
-
6. In fact, when my friend's retainer
事实上 我小朋友的牙套。
-
7. went missing,the Mosby Boys were put on the case, and it was...
失踪了，"Mosby男孩"出马。
-
8. The retainer was in the garbage.
牙套在垃圾里。
-
9. The Mosby Boys were you, your sister,and a neighborhood squirrel you thought you had tamed.
"Mosby男孩"就是你和你妹妹，以及一只你自以为被你驯服了的松鼠。
-
10. I can't believe Squirrel-lock Holmes turned on us like that.
真不敢相信 连福尔摩斯松鼠都能引起我们争吵。