<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第05 - The Autumn of Breakups集>>
-
1. I mean,talk about half-baked.
我是说，烤得半生不熟什么的。
-
2. Man, this is a great night.
老兄 今晚太爽了。
-
3. That was Victoria asking you to move to Denver with her.
那是Victoria想让你和她去丹佛。
-
4. What?
什么。
-
5. Then, why wouldn't she just come right out
这样的话 她为什么不直接告诉我。
-
6. and say what she wants?
她想说的话。
-
7. Men.
你们这些男人啊。
-
8. It's like, if there weren't pickle jars to open
总觉得如果妹子不是叫你开泡菜罐子。
-
9. and spiders to kill
或者让你弄死个蜘蛛。
-
10. and computers to back up, what would be their point?
或是帮她备份下电脑数据 那她们还想干嘛。