<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第05 - The Autumn of Breakups集>>
-
1. Mm-hmm.
可不嘛。
-
2. Okay, when did Marshall become a slightly more feminine you?
好吧 Marshall什么时候变成妖娆版的你了。
-
3. Look, Ted, it gets exhausting constantly giving people
你看 Ted 总是好心给别人提人生建议。
-
4. advice they haven't asked for, so I'm training Marshall.
真让我心力交瘁 所以我在训练Marshall。
-
5. My goal is to eventually say things
我的目标就是 以后能说出。
-
6. that are so sassy and wise,that there is no possible response
既无节操又很经典的话，以至于人们听后只能回答。
-
7. other than "mm" or "mm-hmm."
嗯 或者 嗯嗯。
-
8. And if this is a place where we can share our dreams--
如果我们正在畅谈梦想的话。
-
9. I like to think that it is--
我的梦想是。
-
10. I hope someday to earn a...
有一天 大家在问了"Marshall 你怎么看"之后。