<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第06 - Splitsville集>>
-
1. In the fall of 2012,Nick and Robin were going strong.
2012年秋天，Nick和Robin感情稳定。
-
2. Sometimes it's hard to say what it is exactly
有的时候确实很难说究竟是什么。
-
3. that makes a couple click.
让一对恋人心心相印。
-
4. Wow.
哇喔。
-
5. Bravissimo!
爽歪歪了。
-
6. Whatever it was, kids, Nick and Robin
不管是什么 孩子们。
-
7. really connected at first.
Nick和Robin最初真的"心心"相印。
-
8. Hey, you know, I think I'm really starting
嘿 你知道吗 我真的开始。
-
9. to feel something here...
觉得我们之间真的很特别...。
-
10. But then, as often happens, they started to drift apart.
但后来 和大部分人一样 他们开始渐行渐远。