<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第06 - Splitsville集>>
-
1. Well, no time like the present.
嗯 那就现在说说吧。
-
2. Let's give this Danish ho a name.
让我们给这个丹麦妞取个名字吧。
-
3. I'm thinking Nadia.
我想叫Nadia。
-
4. Yeah, she sounds slutty and bi-curious.
这名字听起来 既淫荡又有点双性恋的感觉。
-
5. What is wrong with you?
你怎么了啊。
-
6. Your kid is right there.
你的孩子在那呢。
-
7. Maybe want to clean it up a lit...
你说话的时候最好注意一点...。
-
8. You're wearing a baby and you're doing pull-ups?
你带着孩子还做引体向上。
-
9. No, Ted, I'm sitting around getting soft,'cause that's what champions do.
不 Ted 难道我要坐等肌肉慢慢松弛吗，这才是冠军该干的事。
-
10. The problem is, now that I know how dumb Nick is,it's kind of making me reconsider the relationship.
问题是 现在我知道Nick有多傻，我有点想开始重新考虑我们的恋情了。