<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第06 - Splitsville集>>
1. Why would you do that?
你为什么要这么绝。
2. Delete that right now!
马上删掉。
3. No! If I don't give you a little push,you'll let this drag on until Nick can have sex again,and then you'll be right back to procrastinating on all fours.
驳回 如果我不推你一把的话，你会把这件事情拖到Nick重振雄风之时，然后你们将重新回到拖拖拉拉的状态。
4. I hate to admit it, but the man in the suit has a point.
我不想承认这一点 但是这西装男说的有道理。
5. Ugh!
我去。
6. Fine, but the playoffs are coming up soon,and I can't have this guy an emotional wreck.
好吧 但是季后赛马上就要到了，我不能让这人有任何感情创伤。
7. If you do dump him, at least let him down easy.
如果你要甩他 至少要让他好受些。
8. Yeah, take him to a nice restaurant.
对啊 带他去一家不错的餐馆。
9. Preferably a dessert place.
最好是一家甜品店吧。
10. That way, you won't have to sit through a whole meal
这样的话 你们就不用坐上一整顿饭的时间。