<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第06 - Splitsville集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. Hey, Nick. I'm sorry about that.
      
       
    
    
      Nick 我很同情你的遭遇。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. Um, listen,there's something I need to talk to you about.
      
       
    
    
      嗯... 听着,有一些事 我不得不跟你说。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. No, Robin, I'm sorry. I'm like half here.
      
       
    
    
      不 Robin 对不起 我好像魂都不在这了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. That phone call, it just...
      
       
    
    
      那个电话 真的是...。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. I got some really bad news.
      
       
    
    
      我听到一些非常不好的消息。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. My doctor did an MRI...
      
       
    
    
      医生给我做了核磁共振。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. and...
      
       
    
    
      然后...。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. Oh... Oh, God. What, what is it?
      
       
    
    
      哦 天哪 情况怎样。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. My groin injury is worse than they thought.
      
       
    
    
      我的腹股沟伤得比想象中严重。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. I can't play basketball for weeks.
      
       
    
    
      我这几周都不能再打篮球了。