<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第07 - The Stamp Tramp集>>
-
1. And in my whole life, this life...
我整个人生 还有这个生命。
-
2. it all goes back to that moment.
都是从那一刻开始的。
-
3. I mean, maybe take a month off, bang a couple chicks.
或许给自己放假一个月 跟其他妞来几次。
-
4. Lily's not going anywhere.
Lily也不会离开你的。
-
5. -Hey, Barney. -Hey.
-嘿 Barney -嘿。
-
6. Um, look, I'm sorry about the whole skimming-off-the-top-
呃 听着 我对这整个从脱衣舞俱乐部里。
-
7. of-the-strip-club-swag thing.
牟取私利的事情感到很抱歉。
-
8. Hey, it happens to everybody.
嘿 每个人都可能会做这种事。
-
9. Really? Because even as I said those words,they did not feel like a real thing.
真的吗 因为就算我把刚才把那句每个字都说了出来，还是觉得这事儿有点虚幻。
-
10. Hey, look, wherever you end up, can I have the dubious honor
嘿 这样吧 无论你最后去哪里 我能以我半信半疑的荣幸。