<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第09 - Lobster Crawl集>>
-
1. The other week, Barney made a move,but I turned him down.
上个星期 Barney亲了我，但是我拒绝了他。
-
2. I felt awful for closing the door in his face,but he realized I was right.
就这么直愣愣的拒绝了他 我感觉有点糟，但是 他也意识到了 我是对的。
-
3. I'm done trying to get you.
我放弃和你在一起的念头。
-
4. I can't do it anymore.
我不能再有这念头了。
-
5. -And now I get it. -Get what?
-我懂了 -懂什么了。
-
6. You may have closed the door on Barney, but he locked it.
你可能只是拒绝了他 但他让一切没有了回旋的余地。
-
7. What? No, he didn't.
什么 他才没有。
-
8. Yeah, he got the last word,and now you want
就是 他说了最后的话，而现在。
-
9. what you can't have, like you always do.
你只想要你没法拥有的东西 就和以前一样。
-
10. It's the classic lobster situation.
这是典型的龙虾事件。