<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第10 - The Over-Correction集>>
-
1. "Teddy's first Christmas"?
Teddy的第一次圣诞节。
-
2. Barney, are these my ornaments?
Barney 那是我的装饰球吗。
-
3. That could be anyone's baby handprint, Ted.
是谁家小孩的手印都有可能 Ted。
-
4. Now, come on, Hef's old, but he moves like a cheetah.
快来 Hefner是虽然老了 但他依旧像豹一样迅速。
-
5. Why would you do that...
你为什么搞那个...。
-
6. with Mickey?
还是和Mickey。
-
7. I've been lonely, Marshall, and all the men
我一直很孤单 Marshall。
-
8. in St. Cloud's idea of romance is taking me ice fishing.
而且圣Klaus男人的浪漫方式 就是破冰钓鱼。
-
9. That was me and your father's thing.
那可是我和你爹的回忆。
-
10. Plus,call it an overcorrection, but it's kind of nice
另外，虽说有点矫枉过正 但是这样也挺好的。