<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第10 - The Over-Correction集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. being with a sophisticated, big-city man.
      
       
    
    
      和一个饱经风霜的大城市男人一起。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. You know, I don't know what the big deal is.
      
       
    
    
      听着 我觉得这没什么大不了的。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. You've been bumping uglies with my daughter for years.
      
       
    
    
      你和我女儿云来雨去这么多年了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. The second I climb up on your mom, it's the end of the world?
      
       
    
    
      我刚爬到你妈身上 就到世界末日了吗。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. How could you think that was Hef?
      
       
    
    
      你怎么会认为那是Hefner是呢。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. It was an honest mistake.
      
       
    
    
      我不是故意要骗你的。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. That guy was black, Ted.
      
       
    
    
      那是黑人啊 Ted亲。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. I guess I just don't notice that kind of stuff.
      
       
    
    
      我压根没注意到那方面的事情。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. We'll get to the grotto one day, my pet.
      
       
    
    
      我们会到那片神秘的地方的 小伙子。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. One day.
      
       
    
    
      总有一天。