<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第10 - The Over-Correction集>>
-
1. This is a cry for help, okay?
这是求救呐喊啊 好伐。
-
2. If I was out of control, I would want you guys to help me.
要是我失去控制的话 我也想要你们来帮我。
-
3. So, what do you say? Intervention?
所以 怎么说 劝诫大会么。
-
4. Intervention.
那就劝诫吧。
-
5. Oh, good. You're all here.
噢 挺好的 你们都在。
-
6. Um,when Barney shows up,it's important for him not to feel ganged up on,so, let's start with, um,"We love you, and we're worried about you."
嗯，当Barney出现的时，重要的是 别让他觉得我们在整他，所以我们可以用这句话开头，我们爱你 我们也很担心你。
-
7. We love you, and we're worried about you.
我们爱你 我们也很担心你。
-
8. Oh. Great.
噢 很好。
-
9. But you know, with less pity in your eyes.
但是 你们眼里得少点怜悯 会更好。
-
10. Sweetie, sit down.
小甜心 坐下吧。