<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第11 - The Final Page Part One集>>
-
1. But now, with Patrice,for the first time in my life, I feel settled and happy.
但是现在 和Patrice在一起，我的人生 第一次感觉到了安心和幸福。
-
2. I want to feel this way forever.
我想永远这样下去。
-
3. So tomorrow night
所以明晚。
-
4. on the roof of the World Wide News building
在环球新闻大楼的屋顶。
-
5. that's Patrice's favorite spot--
那是Patrice最喜欢的地方。
-
6. I'm gonna ask her to marry me.
我要向她求婚。
-
7. Ah, poot-tu-tat! You're jinxed.
天灵灵地灵灵 你被禁言了。
-
8. I'll unjinx you if you'll follow these two rules:
如果你能答应我以下两点 我将解禁你。
-
9. One, you can't try to talk me out of it,And two, you can't tell anybody. Agreed?
第一 你不能试着去阻止我，第二 你不能告诉任何人 同意吗。
-
10. It's a jinx swear, so if you break it,I get to hit you in the nuts three times
这是禁言誓 如果你不遵守，我可以用大棒球棍朝着你的蛋蛋。