<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第11 - The Final Page Part One集>>
-
1. and un-jinx you?
来解禁你吗。
-
2. I don't think so, pal.
别做梦了 伙计。
-
3. This is gonna be a long jinx.
这诅咒会使你饱受折磨的。
-
4. Like Yom Kippur services long.
就像赎罪日那样煎熬。
-
5. The only difference is, Yom Kippur's a fast
唯一的区别就是 赎罪日就一天。
-
6. and this one's gonna be a slow.
而这个诅咒将会持续很久很久。
-
7. -Oh! - Now, Ted,I was wondering if you could expand upon what you were saying
-哦 -对了 Ted，我在想 你刚才讨论的关于古董钱币的话题。
-
8. earlier about antiquated currency.
能不能再多说一点呢。
-
9. Ah, yes, yes.
哦 没问题。
-
10. Contrary to popular belief,the buffalo nickel was modeled on the Black Diamond bison
和市面上盛行的说法相左，水牛城的硬币上画的是黑钻水牛。