<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第12 - The Final Page Part Two集>>
-
1. I don't.
我不想。
-
2. I can't keep making an ass of myself.
我不能让自己一直当个浑球。
-
3. Well,a word in defense of making an ass of yourself,it's underrated.
好吧，"一直当浑球"这话不对，你把自己看轻了。
-
4. Eight years ago
八年前。
-
5. I made an ass of myself chasing after you,and I've made an ass of myself chasing after you
我像个浑球一样追你，那以后我又像一个浑球一样。
-
6. a bunch of times since then.
追了你好长时间。
-
7. But I have no regrets.
但是我并不后悔。
-
8. Because it led me to something
因为这让我收获了一样。
-
9. that I wouldn't trade for the world.
给我全世界我都不换的东西。
-
10. It led to you being my friend.
那就是我得到了你的友谊。