<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第12 - The Final Page Part Two集>>
-
1. 24 hours straight without that little bastard.
足足24小时啊 不用见到那个小混球儿。
-
2. We're maximizing our time away
我们把每分钟的细节都计划好了。
-
3. by planning everything down to the minute.
这样可以最大限度地利用时间。
-
4. See?
看见没。
-
5. 2:12 p.M.-- guilt Ted
下午两点十二分 向Ted卖萌。
-
6. into saying it's okay if we leave early tonight.
让他同意我们晚上早点离开。
-
7. It's okay if you leave early tonight.
好吧 你们晚上可以早点离开。
-
8. Look, I just
听着 我真的很感激。
-
9. appreciate you showing up at all
你们出去浪漫的晚上。
-
10. on your big night away.
还来参加落成典礼。