<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第13 - Band or DJ集>>
-
1. I put a non-refundable deposit on that band
我为了让Barney和Robin不去订那个乐队。
-
2. to keep Barney and Robin from booking them.
我还交了一笔不能退还的定金。
-
3. And I would've gotten away with it
而且我还是有机会脱手的。
-
4. if it wasn't a really stupid and expensive plan.
谁知这蠢计划还要花那么多钱。
-
5. Dude, why would you do that?
兄弟 你做这些又何必呢。
-
6. I don't see what the big deal is.
这点小事有什么好纠结的。
-
7. The big deal is Robin deserves better
值得纠结的是 Robin值得拥有。
-
8. than some crappy, unreliable band!
比这些不靠谱的乐队更好的。
-
9. Sure, bands seem cool
当然咯 乐队看起来是挺帅的。
-
10. with their nice suits and their well-rehearsed moves,but let's be honest: bands let you down.
小西装一穿 再加上一些精心排练过的招式，但是咱说实话好吗 乐队会让你不爽。