<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第14 - Ring Up!集>>
-
1. And those aisles are too narrow!
而且这个走廊也太窄了。
-
2. But you two have to get married-- otherwise, it's just
但是你俩必须得结婚 否则。
-
3. a cheap, meaningless, disgusting one-night stand.
那只是一场毫无价值和意义的 令人作恶的一夜情。
-
4. Wait, just to be clear, you're saying you're opposed
等下 咱们得搞清楚 你刚才用。
-
5. to cheap, meaningless, disgusting one-night stands?
"毫无价值和意义 令人作恶"来形容一夜情。
-
6. Yes.
对啊。
-
7. Barney... don't you see?
Barney 你没看出来吗。
-
8. Your detox is done!
你的瘾戒掉了。
-
9. You're over one-night stands!
你已经不再执念于一夜情了。
-
10. Oh, my God, you're right!
苍天啊 你说的太对了。