<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第17 - The Ashtray集>>
-
1. a priceless crystal ashtray...
价值连城的水晶烟灰缸后。
-
2. You're welcome.
不用谢。
-
3. Hello, my darling, my one true love, my everything.
你好吗 我的亲 我的肝 我生命的四分之三。
-
4. So, who wants to see that painting?
谁想看看那幅画。
-
5. Ooh, if you show me yours,I'll show you mine.
哟 你给我看你的，我也给你看我的。
-
6. So we check out the painting.
于是我们去看画了。
-
7. Huh. You know, that elephant painting would look nice in here.
哼 那幅大象画挂这里应该很好看。
-
8. You're looking at a masterpiece,and you're talking about some elephant painting?
在你眼前可是大师级的杰作，你却还在提那幅大象画吗。
-
9. No...!
不要啊。
-
10. Oh, this one's nice, too.
哦 这幅也不错。