<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第20 - The Time Travelers集>>
-
1. and yes, it'll be awesome...
没错 是会很精彩。
-
2. See?
我说了吧。
-
3. ...at first.
仅限于开始的时候。
-
4. But then you're gonna drink way too much,hence the headache.
但随后你会喝太多酒，因此我头会痛。
-
5. Then you're gonna jump into the ring
然后你会跳进竞技场。
-
6. and sprain your wrist, hence the splint.
扭伤你的手腕 因此我要上夹板。
-
7. And then afterwards, you're gonna smoke half a pack of cigarettes, hence the...
然后 你会抽半包香烟 因此我...。
-
8. Well, that's the sound a good time.
听起来这还挺不错的呢。
-
9. And 20 hours from now, when you're me,you're gonna want to come back here,right to this very spot, right now,and smack yourself upside the head.
20小时后 你就会成为我，你就想要回到，现在这个时间和空间点，照自己头上来一巴掌。
-
10. Yeah, but obviously I wouldn't do that
是啊 不过我显然是不会这么做的。