<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第20 - The Time Travelers集>>
-
1. I am gonna get sick of you and your stupid habits.
我会厌烦你和你那些愚蠢的习惯。
-
2. Stop DVR-ing the news. You're never gonna catch up.
别忙活着录新闻了 你永远都赶不上的。
-
3. Oh, stop it,you're scaring him off.
噢 别这样，你会把他吓跑的。
-
4. By the way, I'm pregnant.
顺便说一声 我怀孕了。
-
5. No, she's not.
没 她没有。
-
6. Okay, no, I'm not,but that made you happy for a second, right?
好吧 我没有，但你至少开心了一秒钟 不是吗。
-
7. -Please shut up. -Okay, wait,so you're saying it's doomed completely?
-你别说了行不 -先等等，你是说咱们在一起注定会以失败告终。
-
8. One of us is just guaranteed to get sick of the other
我们中的一个一定会厌烦另一个。
-
9. and call it quits?
然后甩了对方。
-
10. You've been dating for a long time, Ted.
你也混迹于情场这么久了 Ted。