<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第20 - The Time Travelers集>>
-
1. You're on.
老娘不怕。
-
2. I think I'm gonna head home.
我想我还是回家吧。
-
3. I understand.
我懂。
-
4. What, you're not gonna try and stop me?
怎么 你不准备阻止我吗。
-
5. And how would I try and stop you?
我要怎么阻止你。
-
6. I don't know, by telling me life is short,and if you ever come across a beautiful,exciting, crazy moment in it,you got to seize it while you can
我也不知道 说什么人生苦短，如果遇上了美妙疯狂，又激动人心的时光，就得在那一刻溜走之前。
-
7. before that moment's gone?
紧紧抓住它。
-
8. Ted, this moment already is gone.
Ted 这一刻早就已经溜走了。
-
9. The whole Minnesota Tidal Wave thing
整个明尼苏达巨浪的事。
-
10. happened five years ago.
都已经过去五年了。