<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第21 - Romeward Bound集>>
-
1. Kids, by the spring of 2013,Lily and Marshall had life figured out;
孩子们 2013年春天，Lily和Marshall的小日子过得很不错。
-
2. Lily was making a name as the art consultant for The Captain,Marshall was a superstar environmental lawyer
Lily作为船长大人的艺术品顾问逐渐开始崭露头角，Marshall是个明星环保律师。
-
3. and home life was a well-oiled machine.
家庭生活如同上过油的机器一般井井有条。
-
4. And then...
紧接着。
-
5. something changed.
事情就变了。
-
6. Captain, you wanted to see me?
船长大人 您要见我吗。
-
7. Captain? Hello?
船长大人 在吗。
-
8. Permission to come aboard?
请求登船许可。
-
9. Granted.
批准。
-
10. Lily, small order of business. I'm moving to Rome
Lily 有一点小事 我准备搬到罗马。