<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第22 - The Bro Mitzvah集>>
-
1. you might not be able to pull off my bachelor party.
你们俩搞定不了我的单身派对呢。
-
2. Yeah, it wasn't that secret.
少来 哪有私底下。
-
3. You two? Planning my bachelor party?
就你们俩 计划我的单身派对。
-
4. Look, you seem like nice kids.
听着 你们真是乖娃娃。
-
5. But this is a sacred event,a man's rite of passage with his bros.
但这是件庄严神圣的大事，一个男人跟他的兄弟们一起度过的仪式。
-
6. His... bro mitzvah!
他的...兄弟受诫礼。
-
7. You didn't just think of that.
这才不是你刚灵机一动想出来的。
-
8. You've been saying it for months every...
你这几个月就一直在念叨...。
-
9. But here's my dilemma:
但我也有我的难处。
-
10. my average night is like an average guy's bachelor party.
平常人的单身派对 对我来说也就是平常的夜生活。