<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第23 - Something Old集>>
-
1. I mean, the Universe is screaming at me right now!
我是说 宇宙现在正朝我尖叫大喊。
-
2. How-how-how can you, of all people,tell me to ignore that?
所有人中 怎么偏偏就是你，告诉我要无视这个暗示。
-
3. Because maybe it's dumb to look for "Signs from the Universe."
因为寻找宇宙的暗示是很愚蠢的。
-
4. I mean, maybe the Universe has better things to do.
我是说 宇宙还有别的更重要的事要做。
-
5. Dear God, I hope it does.
天啊 我真希望是这样的。
-
6. Do you know how many "Signs" I've gotten
你知道我有多少关于。
-
7. that I should or shouldn't be with someone?
我该或者不该和谁在一起的暗示吗。
-
8. And where has it gotten me?
这些暗示把我带到了哪里呢。
-
9. Maybe there aren't any signs.
也许压根就没有什么暗示。
-
10. Maybe... maybe a locket's just a locket,a chair is just a chair.
也许 也许吊坠小盒就只不过是个吊坠小盒罢了，就如同椅子不过是椅子。