<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第24 - Something New集>>
-
1. The way you chug booze, I'm surprised you even noticed.
从你以往大口喝酒的经验来看 我很惊讶你居然发现了戒指。
-
2. So, when are you leaving?
那么 你什么时候走。
-
3. Day after the wedding.
婚礼后的第一天。
-
4. What?
什么。
-
5. You can't miss the day after the wedding.
你不能错过婚礼后的第一天。
-
6. That's when we sit around all hungover, drinking mimosas
那一天我们要不醉不归 喝含羞草鸡尾酒。
-
7. and talking smack about who looked fat.
然后八卦一下谁长胖了。
-
8. That's my Christmas.
那相当于我的圣诞节。
-
9. Why are you in such a rush to get out of there?
你为什么这么着急要走呢。
-
10. Oh.
噢。