<< 老爸老妈的浪漫史 第4季 第24 - Something New集>>
-
1. something I do could make Robin smile,I don't even think about it-- I just do it.
能让我使Robin展开笑颜，我都绝不多想 义无反顾。
-
2. I mean, if I could make
我是说 如果我能让吊坠小盒。
-
3. that locket magically appear, I would.
奇迹般出现 我肯定去做。
-
4. I would open a vein in my arm
哪怕要切开我手臂上的脉络。
-
5. if I could bleed that locket out,just to make her happy.
让吊坠从我的血液中流淌出来，只要能让她开心。
-
6. That's just a really sucky way to feel
而对方却是你最好朋友的未婚妻。
-
7. about your best friend's fiancee.
这真的再难堪不过了。
-
8. So I'm going to come to the wedding,you know, I'll have a good time, but after that, I...
所以 我会去参加婚礼，你知道 愉快地度过 但那之后...。
-
9. What?
怎么了。
-
10. I know where the locket is.
我知道那个吊坠小盒在哪。