<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第01 - Wait for It集>>
-
1. I can't even look at you two right now.
我现在都不想看你们俩。
-
2. He got a tramp stamp.
他弄了个浪女戳。
-
3. All right, first of all, this isn't one of those,"I came all the way over here
好了 首先 我不是来说这样的话，"我大老远跑过来找你。
-
4. because I want you back" things.
因为我想要和你重归于好"。
-
5. There'll be no startling confession of love,no sweet indie rock song
现在不会有令人吃惊的爱的忏悔，不会有甜蜜的独立摇滚。
-
6. that swells up we're about to kiss,-none of that crap. Got it? -Okay.
不会有那些让我们产生接吻的冲动的东西，-这些都没有 懂吗 -好的。
-
7. Good. Now, here's the thing.
很好 现在 我要说的是。
-
8. It sucks that you came back from Argentina
你从阿根廷带回来一个那么棒的Gael。
-
9. with someone as awesome as Gael.
让我很不爽。
-
10. And I know I have no right to be upset at you.
我知道我没有权利跟你生气。