<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第01 - Wait for It集>>
-
1. No. Ted... you're bigger.
不 Ted 你老二更大。
-
2. I win!
我赢了。
-
3. Kids, I can't remember exactly what helped me get through
孩子们 我不记得到底是什么帮我度过了。
-
4. the whole Robin-Gael incident.
Robin和Gael小插曲。
-
5. I'm sure that it was something profound and meaningful,and not at all macho and petty,but after that, I was back on my feet.
不过我确定那是些意义深远的东西，而且一点都不大男子主义 更不卑鄙，在那之后 我就又做回了自己。
-
6. And what followed was a new era in my life,a crazy time unlike anything that came before.
而随之而来的便是我生命的一个全新篇章，一个前所未有的疯狂时代。
-
7. It's funny looking back at those days,knowing now exactly what I was heading towards.
回首往事是件有趣的事，因为我会清楚地知道当时我正面对着什么。
-
8. And what was heading towards me.
什么又正朝着我走来。
-
9. Go for Barney.
我是Barney。
-
10. Hey, man, it's Marshall.
嘿 哥们 我是Marshall。