<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第01 - Wait for It集>>
-
1. I have crafted a list of every vehicle...
我拟写了一份单子 关于每一种交通工具。
-
2. land-based, aquatic and airborne...
地上跑的 海里游的 天上飞的。
-
3. in which/on which it's possible to have sex.
一切有可能在里面或者上面做爱的。
-
4. And of those 33 vehicles, I have had sex in/on 31.
一共33种工具 我试过其中的31种。
-
5. Windsurfing board, not on the list, not possible.
帆板 不在单子上面 所以不可能。
-
6. Oh, P. S., in order to hit 33,all I need is bobsled and the Apollo 11 space capsule.
另外 为了能让这33种全部实现，我还需要一个雪橇和阿波罗11号船舱。
-
7. To get that last one,you'd have to break into the Smithsonian.
为了完成最后一个，你还得闯进史密森尼博物馆。
-
8. This conversation never happened.
就当我没说过。
-
9. All right, you're suited up, I'm bearded down.
好了 你穿上了你的西服 我也刮完了我的胡子。
-
10. -Let's get out there and win this thing. -Yes!
-我们出发去赢这场分手比赛吧 -好的。