<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第03 - Third Wheel集>>
-
1. It's getting late. I'll get your coats.
时间太晚了 我给你们拿外套。
-
2. "I'll get your coats"?!
我给你们拿外套。
-
3. I don't know why I said that. Why'd I say that?
我不知道怎么搞的 怎么就说了那句话呢。
-
4. It's the opposite of what I meant.
我想表达相反的意思。
-
5. I wanna take clothes off them, not put more on.
我想帮她们脱衣服 不是穿上。
-
6. Ted, you're ruining this for everyone.
Ted 你把大家的期待都搞砸了。
-
7. Leave him alone!
别烦他。
-
8. Sometimes even
有时候就算是。
-
9. the greatest warriors shoot themselves in the foot.
最英勇的战士也会搬起石头砸自己的脚。
-
10. What are you talking about?
你在说什么啊。