<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第03 - Third Wheel集>>
-
1. It is my destiny to help my friend win it.
我的命运就是帮助我的朋友赢得它。
-
2. Ted is fated to go there first.
Ted命中注定首当其冲。
-
3. He is our Neil Armstrong.
他就是我们的Neil Armstrong。
-
4. Spacesuit up, Ted,'cause you're going to the moon.
穿上太空装 Ted，因为你就要登月啦。
-
5. Step one.
第一步。
-
6. Ladies.
女士们。
-
7. I couldn't find your coats,but I did find... tequila.
我找不到你们的外套，但是我找到了 龙舌兰。
-
8. Wait, wait, wait, a remote control fireplace?
等等 遥控式壁炉。
-
9. We don't have a remote control fireplace.
我们没有遥控式壁炉。
-
10. Right, that's my apartment.
对哦 那是我的公寓。