<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第04 - Little Boys集>>
-
1. That's what you think happened.
那只是你们以为的而已。
-
2. Okay, great, rule No.1: no eye patches or props of any ki...
好的 规则一 禁止用眼罩或任何其他道具...。
-
3. Here's the deal: my friend just got dumped, so he's a little shy,but he'd love to buy you a drink and get to know you.
帮个忙好吗 我朋友刚被甩 所以有点害羞，但是他很乐意请你喝杯酒 交个朋友。
-
4. The problem is, he thinks a pretty girl like you won't go for a guy like him.
但问题是 他觉得像你这么漂亮的女生 不可能会理他那种人。
-
5. So would you slap me across the face
所以能不能请你扇我一巴掌。
-
6. so he can see you're not into guys who'd feed you lines?
让他知道 你并不喜欢主动跑来搭讪你的男人。
-
7. What do you say? For my friend?
你觉得行吗 为了我朋友。
-
8. You are so sweet.
你真是太好人了。
-
9. So now, whatever nice things Ted does for her, in her mind,I'm the guy who's even nicer than him.
所以现在呢 不管Ted对她有多好 在她看来，我都是个比Ted更好的人。
-
10. So you never slept with her?
所以你从来没有睡过她咯。