<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第09 - Slapsgiving集>>
-
1. -Truth is, I'm not scared. -Really?
-事实上 我不害怕 -真的吗。
-
2. Right. 'Cause you blew it.
是的 因为你搞砸了。
-
3. The worst part about getting slapped
被打耳光最不爽的一点就是。
-
4. is not knowing when it's going to happen.
你不知道什么时候会发生。
-
5. But now I know exactly when I'm gonna get slapped.
但现在我切切实实地知道什么时候会被打。
-
6. So, you took all the suspense out.
所以 你把所有的悬念都抹杀了。
-
7. You showed your hand.
你摊牌了。
-
8. And Thursday at 3:01 p.m.
星期四下午三点零一分。
-
9. your face is going to show my hand.
你的脸会烙上我的手印。
-
10. Oh, there's Bob!
噢 那就是Bob。