<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第09 - Slapsgiving集>>
-
1. Hey, say no more.
嘿 不必多言。
-
2. I mean, when I pulled you out of that burning wreckage,I wasn't doing it to have a battleship named after me.
你懂的 我把你从燃烧的残骸里拖出来时，并不是为了让战舰以我的名字命名。
-
3. But if you insist, yes, I'll be there for the christening.
但如果你坚持 那好吧 命名典礼时我一定到场。
-
4. You're hitting on someone right now, aren't you?
你正在泡妞 对吧。
-
5. No, I'm not going to wear the medal of honor.
不 我不会戴荣誉勋章的。
-
6. That would just be tacky.
那样太俗了。
-
7. So you're not coming to make pies.
所以你不来做派了。
-
8. No, no.
不 不。
-
9. Thank you, Mr. President.
谢谢您 总统先生。
-
10. Sorry.
抱歉。