<< 老爸老妈的浪漫史 第5季 第09 - Slapsgiving集>>
-
1. Thanksgiving is a day of peace.
感恩节是和平的日子。
-
2. There will be no slaps today!
今天不允许扇人耳光。
-
3. -What? -Yes!
-什么 -太好了。
-
4. In your face!
狠狠地给你一耳光。
-
5. Not my face... your face!
不是扇我 是扇你。
-
6. What's up, dudes?
伙计们 你们好啊。
-
7. Hey, Bob.
Bob 你好。
-
8. -Baby, please... -No!
-亲爱的 可是 -别说了。
-
9. The Slap Bet Commissioner's word is final,so get in the kitchen and mash some potatoes, now.
耳光仲裁员的话就是最终裁定，所以现在就给我滚去厨房拌土豆泥去。
-
10. And for the rest of the day,we are going to enjoy a civilized, grownup holiday.
今天剩下的时间，我们要好好享受一个和谐成熟的节日。